1 00:00:15,766 --> 00:00:21,271 Αρχικά μεταδόθηκε: Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2005 στο Showtime 2 00:02:44,482 --> 00:02:46,959 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 3 00:02:47,718 --> 00:02:50,629 Είναι καλό να ακούς την αναπνοή σου. 4 00:02:57,562 --> 00:03:00,472 Τελειώνετε οι ώρες. 5 00:03:01,139 --> 00:03:04,226 Μου εξαντλούνται οι λόγοι. 6 00:03:08,739 --> 00:03:11,275 Κάθε φορά που γυρίζω 7 00:03:12,068 --> 00:03:14,820 έχετε φύγει. 8 00:03:15,254 --> 00:03:23,054 Αλλά, απόψε δεν θα το πω σε κανέναν. 9 00:03:31,053 --> 00:03:33,672 Αλλά πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 10 00:03:34,406 --> 00:03:37,659 Ή θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον πατέρα σου. 11 00:03:43,241 --> 00:03:47,019 Αλλά λες ότι δεν σε νοιάζει. 12 00:03:47,528 --> 00:03:51,453 Μπορεί λοιπόν να μην ασχοληθώ. 13 00:03:55,360 --> 00:04:00,332 Όλοι το προσέχουν όταν λείπεις. 14 00:04:01,842 --> 00:04:07,363 Και όλοι αναρωτιούνται τι έκαναν λάθος. 15 00:04:31,238 --> 00:04:33,690 Πιστεύω οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, 16 00:04:34,024 --> 00:04:36,401 οπουδήποτε και οποτεδήποτε. 17 00:04:37,678 --> 00:04:39,196 Το έμαθα όταν ήμουν παιδί. 18 00:04:39,296 --> 00:04:41,156 Έμαθα και πώς να κάνει στο παράξενο. 19 00:04:41,849 --> 00:04:44,117 Ξέρεις, για μένα είναι αυτός ο κόσμος ένα όμορφο μέρος, Έλεν. 20 00:04:45,402 --> 00:04:47,754 Μερικές φορές με κάνει απλά θέλω να φύγω από εκεί και... 21 00:04:48,380 --> 00:04:50,207 πυροβολήστε όλους αυτούς τους μαλάκες. 22 00:04:53,444 --> 00:04:55,295 Οπότε φαντάζομαι ότι δεν το νομίζεις... 23 00:04:55,479 --> 00:04:57,548 τα καλά πράγματα εδώ στη γη 24 00:04:57,790 --> 00:04:58,924 Τι; Αυτό; 25 00:05:00,300 --> 00:05:01,260 Μπορούν να το έχουν. 26 00:05:02,378 --> 00:05:03,554 Δεν είναι τόσο κακό. 27 00:05:04,555 --> 00:05:05,581 Αν δεν σκέφτεσαι... 28 00:05:05,622 --> 00:05:07,891 η τιμή του φυσικού αερίου ή η επιβατική κίνηση. 29 00:05:07,967 --> 00:05:09,852 Όχι, δες τώρα, αυτό είναι το γαμημένο κομμάτι. 30 00:05:10,928 --> 00:05:12,229 Το γκάζι, η κίνηση. 31 00:05:12,988 --> 00:05:14,982 Και ο κόσμος θυμώνει για αυτό επίσης, είναι. 32 00:05:15,258 --> 00:05:18,635 Αν με ρωτάς, μια από αυτές τις μέρες, το όλο πράγμα απλώς θα εκραγεί. 33 00:05:18,653 --> 00:05:22,514 Δηλαδή... το ήξερες αυτό στην Ταϊλάνδη 34 00:05:22,774 --> 00:05:26,243 μπορείς να πουλήσεις το μωρό σου, το δικό σου Παιδί 5 ετών, σε sex-shop. 35 00:05:26,911 --> 00:05:28,453 Και θα μπορούσαμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα εδώ. 36 00:05:28,721 --> 00:05:30,914 Η μόνη διαφορά είναι, είναι ότι δεν μπορείτε να διαφημιστείτε για αυτό. 37 00:05:31,974 --> 00:05:34,585 Είσαι πάντα τόσο γοητευτικός σε πρώτο ραντεβού, Μπρους; 38 00:05:35,127 --> 00:05:38,697 Ή μήπως μοιάζω με ένα κορίτσι που είναι πραγματικά ενδιαφέρεστε για το τι συμβαίνει στην Ταϊλάνδη; 39 00:05:38,722 --> 00:05:39,548 Συγνώμη. 40 00:05:40,800 --> 00:05:43,991 Δουλεύομαι λίγο μερικές φορές. ζητώ συγγνώμη. 41 00:05:47,708 --> 00:05:49,977 Θέλεις να βγούμε από εδώ; 42 00:05:52,422 --> 00:05:54,942 Ουάου, Θεέ μου. Αυτό το μέρος είναι φοβερό 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,236 Ναι, ο πατέρας μου έχτισε όταν ήμουν μικρός. 44 00:05:57,277 --> 00:05:58,942 Ερχόμουν εδώ κάθε καλοκαίρι 45 00:05:58,977 --> 00:05:59,823 και πήγαινε για κυνήγι. 46 00:06:00,740 --> 00:06:02,058 Φίλε, όντως κατεβαίνει. 47 00:06:02,208 --> 00:06:03,201 Θεέ μου, μισώ τη βροχή. 48 00:06:05,371 --> 00:06:08,256 Ω, άντε φίλε! 49 00:06:09,751 --> 00:06:11,204 Ιησούς! 50 00:06:18,244 --> 00:06:20,090 Λατρεύω τη βροχή! 51 00:06:20,472 --> 00:06:22,062 Α, το λατρεύω! 52 00:06:29,090 --> 00:06:30,401 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ καλός σε αυτό. 53 00:06:32,169 --> 00:06:33,820 Λοιπόν, ευχαριστώ. 54 00:07:51,456 --> 00:07:52,912 Θεέ μου. 55 00:07:56,129 --> 00:07:58,265 Ω, σκατά. 56 00:08:52,821 --> 00:08:53,945 Γειά σου; 57 00:08:58,578 --> 00:09:00,056 Είσαι καλά; 58 00:09:04,085 --> 00:09:05,014 Γειά σου; 59 00:09:25,235 --> 00:09:26,482 Γειά σου; 60 00:10:09,588 --> 00:10:10,802 Γειά σου; 61 00:10:17,297 --> 00:10:18,696 Είσαι καλά; 62 00:10:19,842 --> 00:10:21,438 Ήταν δικό μου λάθος. 63 00:10:23,512 --> 00:10:26,726 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να καλέσω για βοήθεια. 64 00:10:28,685 --> 00:10:30,352 Είσαι πληγωμένος; 65 00:10:49,628 --> 00:10:50,879 Βοηθήστε με! 66 00:11:57,876 --> 00:12:03,097 Πρέπει πάντα να περιμένεις το απροσδόκητο... και κάνε το απροσδόκητο. 67 00:12:03,132 --> 00:12:07,342 Βλέπετε, αυτό είναι που θα σας έσωζε αν κάποιοι Ο Wacko θέλει να σου βάλει το κακό. 68 00:12:07,377 --> 00:12:09,458 Είσαι απλά τρελός όπως και αυτοί. 69 00:12:09,493 --> 00:12:11,054 Και δεν ξέρουν τι στο διάολο να κάνω μαζί σου. 70 00:12:11,167 --> 00:12:12,618 Λοιπόν, σαν τρελός δεν λειτουργεί; 71 00:12:12,727 --> 00:12:14,510 Ω, το τρελό λειτουργεί πάντα. 72 00:12:14,862 --> 00:12:17,024 - Κι αν δεν γίνει; - Ναι. 73 00:12:17,141 --> 00:12:20,010 Πέφτεις πίσω και παλεύεις με οτιδήποτε είναι διαθέσιμο σε εσάς. 74 00:12:20,319 --> 00:12:22,246 - Το βλέπεις; - Τι; 75 00:12:22,322 --> 00:12:23,477 Αυτό. 76 00:12:24,240 --> 00:12:25,464 Όλη αυτή η ερημιά. 77 00:12:25,499 --> 00:12:27,800 Θα μπορούσατε πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε το πλεονέκτημά σου, ξέρεις; 78 00:12:28,370 --> 00:12:29,772 - Ω ναι. - Ναι. 79 00:12:29,872 --> 00:12:31,455 Παίρνεις ένα δέντρο, φτιάχνεις μια σφεντόνα... 80 00:12:31,667 --> 00:12:36,725 Ή... μπορείτε να σηκώσετε ένα κοφτερό ραβδί και βγάλτε το μάτι κάποιου. 81 00:12:37,982 --> 00:12:39,606 Το θέμα μου είναι... 82 00:12:39,641 --> 00:12:41,475 όσο δεν το βλέπουν να έρχεται, 83 00:12:41,510 --> 00:12:44,847 τότε έχεις την άκρη, εντάξει; 84 00:12:44,932 --> 00:12:47,293 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ πρέπει να προλάβω πρώτα. 85 00:12:48,245 --> 00:12:50,181 Ναι, ναι. 86 00:12:50,672 --> 00:12:53,425 Πραγματικά; Δεν το έκανες απλά φώναξε με έτσι. 87 00:12:53,426 --> 00:12:55,018 Θα σε πάρω, γυναίκα! 88 00:12:56,303 --> 00:12:58,356 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 89 00:13:01,785 --> 00:13:03,644 Είναι πολύ γρήγορο για σένα, ε; 90 00:13:03,679 --> 00:13:05,954 - Α, σε άφησα να με πιάσεις. - Δεν νομίζω. 91 00:13:06,124 --> 00:13:07,545 - Ναι. - Όχι. 92 00:13:11,054 --> 00:13:12,914 Άσε με να σηκωθώ. 93 00:13:15,243 --> 00:13:16,956 Μπρους, άσε με να σηκωθώ. 94 00:13:17,847 --> 00:13:21,156 Άσε με να σηκωθώ. Άσε με να σηκωθώ. 95 00:13:32,723 --> 00:13:33,856 Τι; 96 00:13:34,258 --> 00:13:36,694 Ήρθε η ώρα να κάνετε το απροσδόκητο. 97 00:13:39,656 --> 00:13:40,665 Βλέπεις; 98 00:14:01,782 --> 00:14:03,818 Θα κάνω το απροσδόκητο. 99 00:14:33,236 --> 00:14:34,364 Σκατά! 100 00:15:55,052 --> 00:15:56,812 Φάε το ρε μωρέ! 101 00:16:46,053 --> 00:16:47,997 Όταν όλα τα άλλα σε απογοητεύουν, 102 00:16:48,348 --> 00:16:50,225 δοκιμάστε οτιδήποτε. 103 00:16:59,128 --> 00:17:02,055 Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανες να είναι καλύτερα από αυτό μέχρι τώρα. 104 00:17:02,408 --> 00:17:06,912 Λοιπόν, ήρθαμε όλοι γρήγορα τυλιγμένοι και έτοιμοι ως αγαπημένος μου σύζυγος, μπορούμε; 105 00:17:06,971 --> 00:17:07,871 Ξέρεις τι; 106 00:17:07,947 --> 00:17:10,717 Αυτός είναι ακριβώς ο τύπος νομίζοντας ότι αυτό θα σε πληγώσει. 107 00:17:10,758 --> 00:17:13,853 Εντάξει, πατάς τη σκανδάλη και γι' αυτό οι βολές σου γίνονται τρελά. 108 00:17:14,263 --> 00:17:17,658 Εντάξει είναι αργά, είπα στον Γιάννη θα το κάνουμε συναντήστε τον στην πόλη για δείπνο απόψε. 109 00:17:17,768 --> 00:17:20,012 Εντάξει. Θα δούμε. 110 00:17:29,765 --> 00:17:31,608 Η ισορροπία είναι το παν. 111 00:17:32,435 --> 00:17:34,278 Η φύση είναι ισορροπία. 112 00:17:50,155 --> 00:17:52,419 Μάλλον θα φτιάξω δείπνο. Θέλετε κάτι ιδιαίτερο; 113 00:17:52,454 --> 00:17:53,860 Όχι, δεν πεινάω. 114 00:17:54,452 --> 00:17:57,850 Απλώς θα περπατήσω περιμετρικά και θα τηλεφωνήσω μια νωρίς νύχτα. Έχω μια μεγάλη μέρα αύριο. 115 00:17:59,242 --> 00:18:01,735 Να πάμε με η διόρθωση επιβίωσης πάλι; 116 00:18:02,737 --> 00:18:04,617 Δεν ξέρεις τι μιλάς για, Έλεν. 117 00:18:04,732 --> 00:18:06,858 Οπότε θα αγνοήσω που το είπες, εντάξει; 118 00:18:06,983 --> 00:18:10,089 Εντάξει, όποτε θέλεις για να ξεφύγεις από αυτό, πες το. 119 00:18:12,490 --> 00:18:16,247 Εννοώ Bruce, είσαι πραγματικά με τρομάζει αυτή τη στιγμή. 120 00:18:16,462 --> 00:18:18,162 Δεν βγαίνουμε πια. 121 00:18:18,197 --> 00:18:20,124 Κάθεσαι όλη σου τη μέρα με αυτό το Net-Johns. 122 00:18:20,500 --> 00:18:22,844 Δεν έχουμε καν ένα σπίτι στην πόλη πια. 123 00:18:23,027 --> 00:18:24,788 Οι πόλεις δεν είναι πια ασφαλείς, Έλεν. 124 00:18:24,930 --> 00:18:26,900 Θα με ευχαριστήσεις όταν συμβεί αυτό το χάλι. 125 00:18:26,913 --> 00:18:28,974 Όταν πέσει το μεγάλο, εμείς μπορώ απλά να το περιμένω από εδώ, 126 00:18:28,975 --> 00:18:31,108 ενώ εκείνοι οι τρελοί ξεσηκώνονται και σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 127 00:18:31,110 --> 00:18:33,081 Τι σκατά είσαι μιλάμε για, ε; 128 00:18:33,116 --> 00:18:36,627 Δεν καταλαβαίνω τίποτα που λες σε μένα πια. Και είμαι η γυναίκα σου. 129 00:18:40,332 --> 00:18:42,049 Θα είμαι λίγες ώρες. 130 00:20:08,646 --> 00:20:10,807 που είσαι, που είσαι, που εισαι;... 131 00:22:01,064 --> 00:22:03,479 Έλα, κάθαρμα, έλα να με πάρεις. 132 00:22:10,776 --> 00:22:13,152 Έλα, κάθαρμα, έλα να με πάρεις. 133 00:22:25,610 --> 00:22:27,624 Όχι, όχι, όχι, όχι... 134 00:23:14,636 --> 00:23:16,020 Βοηθήστε με! 135 00:23:18,773 --> 00:23:21,393 Θεέ μου, βοήθησέ με! 136 00:25:09,831 --> 00:25:11,366 Όχι! Παρακαλώ! 137 00:25:22,146 --> 00:25:23,739 Είσαι αδύναμη, Έλεν. 138 00:25:23,965 --> 00:25:25,741 Ήσουν πάντα αδύναμος. 139 00:25:26,017 --> 00:25:28,173 Το ήξερα την πρώτη φορά που σε γνώρισα. 140 00:25:28,208 --> 00:25:30,900 Κρίμα, γεννιέσαι αδύναμος. Είναι αξιολύπητο. 141 00:25:30,914 --> 00:25:33,047 Γιατί στο διάολο με παντρεύτηκες, Μπρους; Τι κάνουμε; 142 00:25:33,048 --> 00:25:35,587 - Τι νόημα έχει τίποτα; - Γιατί θέλω να σου μάθω κάτι. 143 00:25:35,595 --> 00:25:37,147 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 144 00:25:37,231 --> 00:25:38,440 Κοίτα με, Έλεν. 145 00:25:38,724 --> 00:25:40,409 Θέλω να σε κάνω δυνατό. 146 00:25:40,651 --> 00:25:43,280 Και ξέρω ότι έχεις δυνατότητες, Ξέρω ότι το κάνεις, ξέρω μέσα σου. 147 00:25:43,313 --> 00:25:45,442 Και δεν θα σε αφήσω να μου αποδείξεις ότι κάνω λάθος. 148 00:25:46,241 --> 00:25:47,535 Δείξε μου. 149 00:25:48,787 --> 00:25:51,303 - Πλάκα κάνεις; - Πάρε το μαχαίρι. 150 00:25:51,956 --> 00:25:54,375 Σε παρακαλώ, πάρε το γαμημένο μαχαίρι. Κάντε το για μένα! 151 00:25:54,743 --> 00:25:56,655 - Α, έλα. - Πάρε το γαμημένο μαχαίρι, Έλεν. 152 00:25:56,690 --> 00:25:58,701 Δείξε μου τι έχεις. Έλα, σε παρακαλώ! 153 00:25:59,216 --> 00:26:02,117 - Δηλαδή όλα καταλήγουν σε αυτό; - Βάζεις στοίχημα τη ζωή σου. 154 00:26:16,453 --> 00:26:18,198 Αυτό ήταν αξιολύπητο. 155 00:26:18,689 --> 00:26:21,835 Προσπάθησε περισσότερο. Σήκωσε το μαχαίρι. 156 00:26:25,205 --> 00:26:27,164 Μην παίρνεις το μάτι σου από πάνω μου. 157 00:26:29,869 --> 00:26:33,514 Ωχ! Εντάξει. 158 00:26:33,741 --> 00:26:37,639 Θέλεις να με κόψεις; Έλα, έλα. 159 00:26:38,681 --> 00:26:42,213 Κοίτα, σε ξέρω μπορεί να κάνει πολύ καλύτερα. 160 00:26:43,253 --> 00:26:45,479 Ερχομαι. Έλα, κόψε με 161 00:26:55,583 --> 00:26:58,111 - Δώσε μου το μαχαίρι. - Όχι! 162 00:27:07,322 --> 00:27:09,278 Σε αφήνω. 163 00:27:11,427 --> 00:27:14,217 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, Μπρους. 164 00:27:17,058 --> 00:27:18,584 λυπάμαι. 165 00:27:20,838 --> 00:27:22,986 Όλοι λυπούνται για κάτι Έλεν. 166 00:27:23,483 --> 00:27:25,715 θα επιβιώσω. 167 00:27:35,298 --> 00:27:39,001 Έλεν, μπορείς να επιβιώσεις από οτιδήποτε. 168 00:28:20,327 --> 00:28:22,970 Α, όχι! Θεέ μου! 169 00:28:55,250 --> 00:28:57,983 Καλέ Κύριε! Μυρίζει άσχημα εδώ μέσα. 170 00:28:58,018 --> 00:29:00,098 Πότε το καθάρισε κανείς; Με τον Γκόλλυ! 171 00:29:00,123 --> 00:29:02,681 Είναι ένα πράγμα που δεν αντέχω. Είναι ένα ακατάστατο σπίτι. 172 00:29:02,710 --> 00:29:05,070 Όσο κι αν κοιμάμαι, όποτε ξυπνάω, 173 00:29:05,104 --> 00:29:08,108 εξακολουθεί να είναι το ίδιο ακατάστατο σπίτι! 174 00:29:10,895 --> 00:29:12,171 Γεια. 175 00:29:13,631 --> 00:29:15,116 Είμαι ο Μπάντυ. 176 00:29:15,241 --> 00:29:16,644 Δεν βγαίνουν πάρα πολλοί σε αυτόν τον δρόμο. 177 00:29:16,720 --> 00:29:20,240 Μπορεί να είναι ένα τη νύχτα. Δεν έφτιαξε η στροφή σε εσένα, ε; 178 00:29:20,247 --> 00:29:21,866 Λοιπόν, ένας στους δέκα συνήθως δεν το κάνει. 179 00:29:21,892 --> 00:29:24,927 Είχε ένα πραγματικό υστέρημα, τον τελευταίο καιρό. 180 00:29:25,837 --> 00:29:27,272 Έφερες καμιά καραμέλα; 181 00:29:27,389 --> 00:29:29,437 Μου αρέσει όταν φέρνουν γλυκά. 182 00:29:29,472 --> 00:29:33,096 Τα γλυκά πέρασαν τόσο πολύ πιο γρήγορα, δεν συμφωνείς; 183 00:29:36,676 --> 00:29:38,824 Θα το εκλάβω ως ίσως. 184 00:29:40,371 --> 00:29:42,043 Ο φίλος σου είναι όμορφος. 185 00:29:42,078 --> 00:29:46,266 Πρέπει να πιστεύει ότι είστε και οι δύο πολύ ξεχωριστοί, δεν σε σκότωσε όπως τους δύο τελευταίους. 186 00:29:46,320 --> 00:29:47,984 Ήταν κακά κορίτσια. 187 00:29:48,114 --> 00:29:50,269 Κάπως άσχημο, ξέρεις; 188 00:29:50,542 --> 00:29:52,868 Μάλλον το άξιζαν. 189 00:29:53,771 --> 00:29:55,335 Ξέρατε τι έκαναν; 190 00:29:55,823 --> 00:29:59,234 Ήθελαν να κάνουν... σέξι πράγματα μαζί του. 191 00:29:59,269 --> 00:30:02,510 Είπαν ότι θα έκαναν τα πάντα ήθελε αν δεν τους έκανε κακό. 192 00:30:02,707 --> 00:30:04,887 Αλλά δεν θέλει σέξι πράγματα. 193 00:30:04,959 --> 00:30:06,460 Αυτά τα πράγματα είναι άσχημα. 194 00:30:06,827 --> 00:30:09,422 Βλέπεις τόσα πολλά άσχημα πράγματα στη ζωή σου. 195 00:30:09,681 --> 00:30:11,983 Όλα μπαίνουν μέσα από τα μάτια σου. 196 00:30:12,309 --> 00:30:15,204 Και μερικές φορές τα μάτια σου σου λένε ψέματα. 197 00:30:15,655 --> 00:30:18,511 Και να σου δείξω πράγματα δεν θες να δεις. 198 00:30:18,994 --> 00:30:22,914 Οπότε... τους κάνει να φύγουν. 199 00:30:25,409 --> 00:30:27,160 Πού είμαστε; 200 00:30:27,779 --> 00:30:29,812 Λοιπόν, ήρθες σπίτι. 201 00:30:30,848 --> 00:30:33,243 Ήμουν εδώ και σε περιμένω. 202 00:30:33,435 --> 00:30:36,938 Λοιπόν, περίμενα κάποιον, Φαντάζομαι ότι μπορεί να είσαι και εσύ. 203 00:30:37,055 --> 00:30:39,642 Θα μπορούσε επίσης να είναι κάποιος, αλήθεια; 204 00:30:41,144 --> 00:30:42,979 Τι είναι αυτός; 205 00:30:43,647 --> 00:30:46,208 Το πρόσωπό του είναι σαν το φεγγάρι. 206 00:30:46,300 --> 00:30:48,026 Τόσο όμορφα. 207 00:30:48,144 --> 00:30:51,664 Τον έλεγα Moonface αλλά... αυτό δεν του άρεσε για πολύ. 208 00:30:51,865 --> 00:30:53,926 Πάντα τον κορόιδευα. 209 00:30:55,636 --> 00:31:01,078 Αυτό το άρρωστο... κάθαρμα, τους κόβει τα μάτια. 210 00:31:01,135 --> 00:31:05,378 Α, το κάνει με όλους, κορίτσι. Νόμιζα ότι ήμασταν ξεκάθαροι σε αυτό. 211 00:31:05,413 --> 00:31:09,152 Θα πρέπει να είσαι σίγουρος όρους που σχετίζονται με αυτόν. 212 00:31:09,512 --> 00:31:14,524 Και τα μάτια, λοιπόν, είναι συνήθως τα πρώτα πράγματα που πρέπει να γίνουν. 213 00:31:14,559 --> 00:31:17,159 Υποθέτω ότι είμαστε τυχεροί, εσύ κι εγώ. 214 00:31:17,796 --> 00:31:19,982 Γιατί δεν μας σκότωσε; 215 00:31:20,508 --> 00:31:22,084 Αιτιολογικό. 216 00:31:22,335 --> 00:31:24,690 Πρέπει να υπάρχουν ένα εκατομμύριο λόγοι. 217 00:31:25,748 --> 00:31:27,340 Μπορεί να είναι απασχολημένος. 218 00:31:27,341 --> 00:31:30,903 Μετά από όλα, πρέπει να τα μετακινήσει αυτοκίνητα χιλιόμετρα μακριά για να τα πετάξουν. 219 00:31:31,054 --> 00:31:33,540 Έτσι κανείς δεν μπορεί να μας βρει ποτέ. 220 00:31:33,708 --> 00:31:35,559 Ω, είναι τόσο έξυπνος. 221 00:31:35,601 --> 00:31:38,512 Άκουσέ με, εντάξει. 222 00:31:38,547 --> 00:31:40,220 Άφησα το κινητό μου 223 00:31:40,799 --> 00:31:42,398 πάνω στο δρόμο. 224 00:31:43,043 --> 00:31:44,997 Θα μπορούσα να σε βγάλω από εδώ. 225 00:31:45,146 --> 00:31:47,314 Εντάξει, αν μπορείς να με βγάλεις από αυτό. 226 00:31:48,041 --> 00:31:51,032 Μπορώ πραγματικά να πάω και να μας βοηθήσω, εντάξει; 227 00:31:52,262 --> 00:31:53,413 Συγνώμη. 228 00:31:53,973 --> 00:31:56,582 Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 229 00:32:01,691 --> 00:32:04,116 Έτσι για την καραμέλα. Έφερες κανένα; 230 00:32:04,201 --> 00:32:05,387 Πώς σε λένε τέλος πάντων; 231 00:32:05,395 --> 00:32:08,058 Είμαι ο Μπάντυ. Σας το είπα ήδη; 232 00:32:08,090 --> 00:32:10,786 Νόμιζα ότι μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι... για λίγο. 233 00:32:10,821 --> 00:32:12,372 - Νομίζω ότι του αρέσεις πολύ. - Σώπα! 234 00:32:12,470 --> 00:32:13,833 Ναι, θα μπορούσαμε να πούμε μερικά τραγούδια. 235 00:32:13,905 --> 00:32:17,102 Ξέρεις κανένα τραγούδι; Ξέρω πολλά τραγούδια. 236 00:34:07,007 --> 00:34:08,809 Όχι, όχι, όχι. 237 00:35:15,781 --> 00:35:18,000 Είναι ένας άρρωστος διάολο! 238 00:35:57,664 --> 00:35:59,166 Του αρέσει το μεγάλο. 239 00:35:59,192 --> 00:36:02,185 Θα μπορούσαμε να πούμε ένα τραγούδι για την αγάπη; Σε ρώτησα για αυτό; 240 00:36:02,186 --> 00:36:04,574 Ξέρεις κανένα τραγούδι; Μου αρέσει να τραγουδάω. 241 00:36:04,640 --> 00:36:06,483 Το τραγούδι κάνει καλό στην ψυχή. 242 00:36:06,508 --> 00:36:08,527 Το πρόσωπό του ήταν κοφτερό ως κρεοπωλείο 243 00:36:08,777 --> 00:36:10,664 αλλά αυτό δεν φαινόταν να τη στεναχωρεί 244 00:36:10,748 --> 00:36:13,560 Κοίτα μακριά! Κοίτα μακριά! Κοίτα μακριά, Dixieland! 245 00:36:13,566 --> 00:36:16,778 Ω, σκάσε! Τρελός παλιός γαμώ! 246 00:36:17,121 --> 00:36:18,655 Σκάσε! 247 00:36:18,897 --> 00:36:21,648 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 248 00:36:25,164 --> 00:36:28,120 Ω, σε παρακαλώ, κοριτσάκι. Μόνο τον εαυτό σου θα κάνεις κακό. 249 00:36:28,126 --> 00:36:30,804 Ω, πρέπει να φύγω από εδώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. 250 00:36:30,896 --> 00:36:35,420 Ξέρεις αν η Dixie δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου, μια χαρά. Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 251 00:36:35,427 --> 00:36:37,726 - Μπορείς να βρεις ένα τραγούδι που μας αρέσει σε όλους. - Σώπα! 252 00:36:38,179 --> 00:36:39,731 Λοιπόν, ποιο τραγούδι ξέρεις; 253 00:36:40,625 --> 00:36:42,192 Δεν το καταλαβαίνεις; 254 00:36:42,535 --> 00:36:44,102 Θα μας σκοτώσει. 255 00:36:44,445 --> 00:36:46,039 Θα μας σκοτώσει. 256 00:36:47,315 --> 00:36:49,882 Δεν ξέρω κανένα τραγούδι, ε; 257 00:36:51,079 --> 00:36:53,364 Λοιπόν, δεν πειράζει. 258 00:36:53,940 --> 00:36:57,510 Υπάρχουν άλλοι τρόποι να περάσεις την ώρα της ημέρας, υποθέτω. 259 00:36:57,511 --> 00:36:59,382 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 260 00:36:59,629 --> 00:37:00,965 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να φύγω από εδώ... 261 00:37:01,257 --> 00:37:03,151 Υπάρχει τρόπος να φύγεις από εδώ. 262 00:37:03,242 --> 00:37:04,520 Ίσως υπάρχει. 263 00:37:04,894 --> 00:37:08,854 Ίσως είναι ακριβώς πάνω από τον ώμο σου. 264 00:37:14,848 --> 00:37:16,384 Πηγαίνετε για αυτό 265 00:37:18,319 --> 00:37:19,650 Πηγαίνετε για αυτό. 266 00:37:22,566 --> 00:37:24,568 Μπορείς να τα καταφέρεις, ξέρω ότι μπορείς. 267 00:37:24,827 --> 00:37:27,850 Ναί. Πήγαινε βαθιά... βαθύτερα. 268 00:37:29,657 --> 00:37:32,432 μην τα παρατάς, μην τα παρατάς. 269 00:37:32,828 --> 00:37:35,255 Είσαι δυνατός, όχι σαν εκείνα τα βρώμικα κορίτσια. 270 00:37:35,272 --> 00:37:36,807 Όχι σαν τους άλλους. 271 00:37:37,693 --> 00:37:39,076 Μη φοβάσαι. 272 00:37:39,987 --> 00:37:41,555 Είσαι... είσαι δυνατός. 273 00:37:43,733 --> 00:37:46,626 Ναι, μπορείς να τα καταφέρεις. Ξέρω ότι μπορείς. 274 00:37:46,945 --> 00:37:48,036 Ναί! 275 00:37:51,359 --> 00:37:52,777 Ω, αγαπητέ μου! 276 00:37:55,221 --> 00:37:57,462 Ω, αγαπητό μου, αγαπητό κορίτσι. 277 00:38:13,827 --> 00:38:15,328 Ήξερε. 278 00:38:15,848 --> 00:38:18,194 - Ήξερε, ήξερε. -Κάνε ησυχία! 279 00:38:18,416 --> 00:38:19,517 Μπορεί να σε ακούσει! 280 00:38:28,361 --> 00:38:30,572 Μακάρι να ήμουν στη χώρα του βαμβακιού. 281 00:38:30,780 --> 00:38:32,300 Οι παλιές εποχές εκεί δεν ξεχνιούνται. 282 00:38:32,301 --> 00:38:35,995 Κοίτα μακριά! Κοίτα μακριά! Κοίτα μακριά, Dixieland! 283 00:38:42,462 --> 00:38:44,797 Θα έκλεινες στο διάολο! 284 00:39:29,793 --> 00:39:30,702 Σκατά! 285 00:40:58,215 --> 00:41:01,954 Κόλαση μιας νύχτας, ε, Moonface; 286 00:43:53,826 --> 00:43:55,419 Γαμημένη σκύλα! 287 00:43:55,703 --> 00:43:57,478 Είσαι καταραμένη πόρνη! 288 00:43:58,865 --> 00:44:01,294 Όχι! τι κανεις! 289 00:44:02,360 --> 00:44:03,428 Αρρωστος! 290 00:44:05,122 --> 00:44:07,066 Μην σε παρακαλώ μην το κάνεις! 291 00:44:07,101 --> 00:44:08,364 Μην εύχεσαι να με γαμούσες. 292 00:44:09,578 --> 00:44:12,342 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 293 00:44:12,418 --> 00:44:15,716 Τι κάνεις; 294 00:44:21,709 --> 00:44:25,535 Κάνεις σαν πόρνη, Θα σε γαμήσω σαν πόρνη. 295 00:44:25,538 --> 00:44:27,408 Όχι! 296 00:45:12,945 --> 00:45:14,196 Ξέρεις τι Έλεν; 297 00:45:14,396 --> 00:45:15,746 Ένα τελευταίο μάθημα για εσάς. 298 00:45:16,241 --> 00:45:17,809 Αποκαλώ τον Χάρι σκατά. 299 00:45:21,873 --> 00:45:26,997 Σε μισώ! 300 00:45:27,129 --> 00:45:28,580 Σε μισώ! 301 00:45:28,881 --> 00:45:30,523 Εσύ μωρέ! 302 00:45:31,176 --> 00:45:35,039 Γαμημένο γαϊδούρι, γαμώ σε μισώ. θα σε σκοτώσω. 303 00:45:35,471 --> 00:45:36,389 Να σε σκοτώσει! 304 00:45:36,782 --> 00:45:38,297 Γαμημένο να σε σκοτώσει! 305 00:45:39,132 --> 00:45:40,345 Γαμημένο να σε σκοτώσει! 306 00:45:55,137 --> 00:45:56,272 Σε μισώ! 307 00:46:10,171 --> 00:46:12,065 Ω, Θεέ μου! 308 00:47:01,875 --> 00:47:04,001 Βλέπω όλο το κακό. 309 00:47:05,187 --> 00:47:08,067 Όλο το κακό στον κόσμο. 310 00:47:31,210 --> 00:47:32,644 Ομορφος. 311 00:47:33,380 --> 00:47:36,266 Φαίνεται σχεδόν λυπηρό, έτσι δεν είναι; 312 00:47:37,217 --> 00:47:40,305 Σαν κλόουν που κλαίει. 313 00:47:40,897 --> 00:47:43,642 Είναι το νεότερο μέλος της οικογένειας. 314 00:47:44,768 --> 00:47:49,047 Μπορείς να τον πεις θείο Μπρούσι. 315 00:47:50,417 --> 00:47:51,759 Αυτό είναι το όνομά του. 316 00:47:54,764 --> 00:47:56,557 Τον έχω να τον ευχαριστήσω. 317 00:47:57,767 --> 00:48:00,462 Ήταν όλη η σκληρή δουλειά του και 318 00:48:00,621 --> 00:48:02,013 αποφασιστικότητα, 319 00:48:02,423 --> 00:48:04,734 που με έβγαλε ζωντανό από εδώ. 320 00:48:06,428 --> 00:48:08,089 Γαμημένο κάθαρμα. 321 00:48:10,841 --> 00:48:13,963 Λυπάμαι πολύ για σένα. 322 00:48:16,180 --> 00:48:19,675 Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. 323 00:48:27,158 --> 00:48:29,676 Όλοι λυπούνται για κάτι. 324 00:48:35,199 --> 00:48:36,208 Όχι. 325 00:48:37,443 --> 00:48:40,745 Όχι, όχι... 326 00:48:43,682 --> 00:48:44,823 Όχι! 327 00:48:57,596 --> 00:49:00,357 Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 328 00:49:01,008 --> 00:49:04,707 Είναι καλό να ακούς την αναπνοή σου. 329 00:49:11,035 --> 00:49:14,375 Τελειώνετε οι ώρες. 330 00:49:14,388 --> 00:49:18,239 Μου εξαντλούνται οι λόγοι. 331 00:49:21,829 --> 00:49:24,915 Κάθε φορά που γυρίζω 332 00:49:25,065 --> 00:49:27,467 Έφυγες. 333 00:49:28,469 --> 00:49:36,595 Αλλά απόψε δεν θα το πω σε κανέναν.